Services d'intérpretariat et de traduction



Notre agence vous offre la possibilité de recourir à des services de traduction et d’interprétariat, la plupart de nos guides-interprètes ayant également un diplôme ou de l'expérience dans ces domaines. Toutefois, notez que l’offre de Prague Arts Tour ne remplace pas celle d’une agence spécialisée en traduction, dont la gamme de spécialisations sera plus large. Nous nous limitons délibérément au domaine culturel dans le sens large du mot, car il nous est proche et familier, et nous en avons une expérience solide. Nous avons par exemple eu l'occasion d'assurer la communication pour l’équipe de tournage de France 3 pendant la réalisation d'un épisode de l'émission « Des racines & des ailes » en République tchèque. Il s'agit d'une des références dont nous sommes les plus fiers, et de nos collaborations les plus réussies.
 
N'hésitez pas à nous contacter pour demander un devis et obtenir nos tarifs.



SAINT JÉRÔME, patron des traducteurs - maître Théodoric, Chapelle de la Sainte-Croix, château de Karlštejn, Bohême XIVe siècle



 

 





iGap Travel Guide wrote about us


En feuilletant mon livre d’or :

Nous revenons d'un week end fantastique à Prague. Gràce à Jana Preti, notre guide, nous avons vu et appris beaucoup de choses sur Prague et la vie (passée et actuelle) à Praha. Jana allie les connaissances à la gentillesse, et n'hésite pas à s'adapter à nos désirs. Elle nous a "baladés" de lieux en lieux, sous la neige, et toujours avec le sourire. Merci Jana ! (Alain Théry; France) * Une guide remarquable alliant compétence, gentillesse, simplicité sachant s’adapter aux diverses demandes, répondre aux diverses questions. (Auriol Nicole ; France) * Nous avons fait un voyage mémorable. Les photos nous rappellent des souvenirs inoubliables... et tu y es pour beaucoup... Ton accueil, ton sens de l'organisation, ta disponibilité, ta gentillesse, tes vastes connaissances géographiques et culturelles notamment ont largement contribué à rendre ce voyage extraordinaire. Tu as respecté et comblé nos désirs au-delà de nos attentes en nous proposant un itinéraire "sur mesure" et souple qui s'est prêté à des découvertes inusitées. Et tu as su partager nos ravissements et nos émotions (Odette Navratil et Louis Carrière ; Québec ; Canada) * Jana est une guide d’une érudition et d’une compétence très rare – connaissant tous les sujets dont certains très pointus – parfaite amabilité et disponibilité. Cette guide est un élément très important dans la parfaite réussite de ce voyage. (André Carrière ; Suisse) * Magnifique visites de Prague ,du château de Prague ,du quartier Juif et de la ville de Cezky Krumlov Grace à la guide Jana Preti. Merci Jana d'avoir enjoliver et documenter notre visite de ces merveilleux sites.. (Diane et Gérald Lacasse, Canada) * 5 jours à Prague et une rencontre d'exception : Jana Preti! Nous étions en recherche d'un guide pour visiter le Prague "ésotérique". Nous avons adoré passer quelques heures en sa compagnie à écouter ses connaissances solides sur le sujet! Merci encore pour cette visite hors du commun. Si vous cherchez à visiter Prague à travers ses lieux remplis d'énergies, de symboles d'initiés et de vibrations fortes qui vous ressourcent et permettent un nouveau regard sur Prague, nous vous conseillons sincèrement les services de Jana! (Sandra et Didier Sauvage, Belgique) * J'ai eu la chance d'avoir recours aux services de Jana Preti, guide pour l'agence Prague Arts Tour lors d'un récent voyage à Prague, pour découvrir la vieille ville, le ghetto juif, le château de Prague. De plus, je me suis rendue à Cesky Krumlov (ville médiévale de Bohême) accompagnée de cette dernière. Je vous recommande grandement cette agence, la qualité des informations transmises par cette guide ainsi que ses grandes connaissances ont rendu mon séjour à Prague des plus agréables. Bravo et longue vie à Prague Arts Tour! (Catherine Gilbert, Canada)